1. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

2. [ WHIT ] I've trained my ass off for this.

Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

3. I worked my ass off for that medal!

Anh vất vả chỉ vì cái huân chương đó!

4. I'm not sweating my ass off for that durak.

Tôi không dại gì đổ mồ hôi cho mấy trò ngu ngốc này.

5. After I worked my ass off finagling with the DA, it's just, like...

Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

6. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

7. Kiss my ass.

Kệ mẹ tôi.

8. Studies my ass...

Học cái cứt...

9. Now, all four of them gentlemen, they back there at Candyland laughing their ass off.

Cả bốn tên bọn chúng giờ đều đang ở Candyland, cười đến rung cả rốn.

10. Buck-ninety, my ass.

Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

11. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

12. You own my ass?

Cháu nắm thóp được chú á?

13. My ass, it is.

Con khỉ mốc.

14. And every year, you turn up with this and I have to work my ass off.

Nhưng vẫn là cái ô tô này và tôi lại phải sửa hùng hục.

15. I waitressed my ass off so that you could go to college and drink yourself sick.

Chị cong đít đi phục vụ bàn để nuôi em vào đại học và nhậu nhẹt bét nhè.

16. They swab my ass cheeks?

Chọc má đít cháu á?

17. Wipe my ass and lick my balls!

Phát vào mông và mút bi tao này.

18. Good luck charm, my ass.

Bùa may mắn cái con kẹc.

19. You really saved my ass.

Anh đã cứu tôi một phen.

20. My ass is killing me.

Cái mông này đang giết dần giết mòn tớ.

21. Calling my dog stink-ass...

Gọi chó tôi là cờ hó thúi quắc.

22. I'm selling my fucking ass!

Bán thân cái con khỉ!

23. Plus, it's been chafing my ass.

với lại nó cấn quá.

24. Like I said, kiss my ass.

nếu mày chịu hun mông tao.

25. I've busted my ass around here.

Tôi đã làm lụng vất vả ở đây!

26. Kiss my ass, you filthy minger.

Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

27. You're crawling up my ass lately

Dạo này cậu làm tôi bực mình lắm.

28. That's what I'm getting in my ass.

Tôi cũng bị cái đó lấp đít mà.

29. That whole Demco thing really chapped my ass

Đó là gã Dimco làm tôi bực mình, nên tôi đã nói với cấp lãnh đạo

30. Jill was on my ass all the time.

Jill thì lúc nào cũng kiếm chuyện với tôi.

31. The network's up my pretty little ass to change.

Đài truyền hình đang hối thúc tôi thay đổi cung cách.

32. What the fuck is my handicapped ass gonna do?

Tôi sẽ làm được đếch gì với cái mông khuyết tật?

33. -jam my skull into the crack of your ass!

-chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

34. All right, you dirty skunk, get your ass off the bed.

Này, dậy đi tên láu cá bẩn thỉu.

35. HIS FAT ASS REMINDS ME OF MY FIRST GIRLFRIEND.

Tướng đứng của hắn làm tôi nhớ đến bạn gái đầu tiên của mình.

36. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

37. So my tight-ass sister and even tighter-ass grandmama can look at me like I'm a big loser?

Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

38. If you weren't wearing my scarf, I'd kick your ass.

Nếu không phải cô đang quàng khăn của tôi, tôi sẽ đá đít cô một trận.

39. They're a real pain in the ass for my job.

Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

40. Last person on the beach can kiss my sandy ass.

Người cuối cùng trên bãi biển có thể hôn mông của tôi.

41. And if I bring home another rug, my wife'll murder my motherfucking ass, Chris.

Tôi mà còn mang về tấm thảm nữa, vợ tôi sát hại tôi mất, Chris.

42. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

43. I thought I heard your squeaky-ass voice in my ear.

Tôi cứ tưởng sẽ được nghe cái giọng eo éo của anh...

44. She licked my ass like she was born to do it.

Cô ta đã liếm mông ta như thể cô ta sinh ra để làm việc đó.

45. Hey, why have you worked your ass off trying to kill this case?

Sao ông lại đá bọn tôi và ỉm nhẹm vụ này đi vậy?

46. He's a huge pain in my ass is what he is.

Hắn là cái gai trong người tôi.

47. I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years.

Chú giấu cái miếng kim loại bất tiện này dưới đít trong 2 năm.

48. I call that you getting off your ass, and being a decent human being.

Tôi chỉ gọi để cảnh báo ông và cư xử cho ra dáng người đàng hoàng.

49. I have to get it back or somebody's gonna have my ass.

Tôi phải lấy nó lại, nếu không sẽ có kẻ sờ mông mình.

50. Look, you've pulled my ass out of the fire more than once.

Này, anh đã kéo đít tôi ra khỏi làn đạn không chỉ một lần.

51. I don't think my beautiful ass would last too long in prison.

Vì tao không nghĩ cái mông ngon lành này chịu nổi đủ lâu trong nhà lao đâu.

52. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

53. I guess, uh, I should be thanking you both for... saving my ass.

Tôi đoán là nên cảm ơn cả hai vì đã cứu mạng tôi.

54. 'Cause I don't want a tired, old, used-up cock in my ass.

Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

55. Wish I was sitting on my ass playing video games all day too.

Tôi ước gì có thể đặt cái đít xuống và chơi game cả ngày.

56. How can someone so small be such a huge pain in my ass?

Tại sao một tiểu tử như cậu lại là cái gai to trong mắt thế nhỉ?

57. Busting my ass for you, working eight jobs, making meals, keeping everything straight.

Làm việc chăm chỉ vì em, làm tới 8 công việc, nấu bữa ăn, để mọi thứ diễn ra trôi chảy.

58. They get jammed in there tighter than a string bikini in my ass.

Chúng bị kẹt cứng trong đó còn hơn cái quần lọt khe dưới đít tôi.

59. Ah, you covered my ass a few times, never called in fake sick.

Cô đã giúp tôi một thời gian, không bao giờ gọi để giả vờ bệnh.

60. I get caught even touching a computer, my ass goes away for 20.

Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

61. I'll be governor in my own village and Dagonet will be my personal guard and royal ass-kisser.

Tôi sẽ cai quản làng của mình và Dagonet sẽ là tùy tùng của tôi.

62. Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

63. And your old camera posted my naked ass all over the internet last trip!

Cái máy cũ của anh đăng hình nóng của tôi lên mạng đợt trước đấy!

64. For five years now, you've worked your ass off... hoping for a promotion, profit sharing, or something.

5 năm rồi, cậu è cổ ra làm... những mong được thăng chức, chia lợi tức, hay gì đó.

65. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

66. Get off my lawn.

Biến khỏi bãi cỏ của ta.

67. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

68. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

69. Why do you rock that off-the-rack, cheap-ass JCPenney shit when you can afford Armani?

Tại sao anh lại mua thứ rẻ tiền đó trong khi anh có thể mua Armani nhỉ?

70. I busted my ass on that shit diner, and I'm not gettin'paid what I'm worth.

Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

71. And I need to get involved like I need a second hole in my ass.

Chuyện này em chỉ muốn im thin thít như là không muốn có 2 lỗ đít...

72. Comm One, please tell me I don't have to stick this think in my ass.

Máy chủ, làm ơn nói với tôi rằng tôi không phải giấu nó vô mông đi.

73. Let me watch you walk that skinny little ass the hell out of my club.

Để tôi thấy cô nhấc mông bước ra khỏi câu lạc bộ của tôi.

74. I don't wanna look like an ass for sticking my neck out on this one.

Tôi không muốn thành một thằng ngu treo thòng lọng vào cổ vì vụ này đâu.

75. Bare ass.

Cởi truồng.

76. Nice ass.

Vòng ba căng đét.

77. Lazy ass!

Nhớt thây!

78. Kissing ass?

Luồn lách?

79. I'd know her a lot better if you can get my ass moved to Ad Seg.

tôi sẽ biết cô ta rõ hơn nhiều nếu anh có thể đưa tôi vào khu biệt giam.

80. Plus, that hot piece of ass Oz is banging got wasted, so we had to drop her off.

Thêm nữa, mảng mông nóng bỏng của Oz lằng nhằng quá, bọn tớ phải cắt đuôi.